Se você está considerando acomodação individual ou uso em grupo, por favor, contate o acampamento com antecedência, pois será aceito em Corona.
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
●スノーキャンプ
申込〆切を12/15まで延長しました。
お早めにお申込みください
今年からスキー・スノボに行く人は
食事の関係で事前に確定してください。
●新年聖会
高校生以上から参加できます。
年越しイベント、お節料理もあります。
中学生以下はご家族と一緒にどうぞ
お早めにお申し込みください。
●小海駅からの町営バスについて
※29~31日は休日運行、1/1、2は運休となっています。
※1/2の解散時はキャンプ場から無料送迎を行います。
※バスの時刻表は以下のリンク先を参照ください。（12/1改定予定）
https://www.koumi-town.jp/office2/archives/tourism/jikokuhyou/
「小海町営路線バス 時刻表・運賃表」から「松原湖線」をご参照ください。
Se você está considerando acomodação individual ou uso em grupo, por favor, contate o acampamento com antecedência, pois será aceito em Corona.
-%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0-_JPG.jpg)
2025年のインターンシッププログラムのお申し込み
7月下旬の主催キャンプ開始～8月中旬の期間のうちで、夏のキャンプの奉仕をしながら講義7課を受講します。期間は、それぞれ自分の予定に合わせてお越しください。
夏のキャンプについて
第一小学～英語小学まで
申込受付は終了しました。
聖会はまだ受付中です。
ぜひお申し込みください。
お早めにお申し込みください。
夏のキャンプのお申し込みは
５月２０日正午から
（6月10日の一次締め切りまで
は先着順ではありません）
秋のキャンプのお申し込みは
7月1日正午からです
インターネットのフォームより
お願いいたします。
（右下に停止・再生ボタンがあります）
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
講師が決まりました！：岡村直樹師（東京基督教大学 教授）
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
●スノーキャンプ
申込者は締め切りました。
たくさんのお申し込み
ありがとうございました。
キャンセル待ちの状況はこちらをご覧ください。
●新年聖会について
シオンキャビンはほぼ満室です。
希望に添えない場合もありますので、予めご了承ください。
他のキャビンはまだ空いています。
申込期限延長しています。
お早目にお申し込みください。
●小海駅からの町営バスについて
※30日は休日運航、1/1、2は運休となっています。
※1/2の解散時はキャンプ場から無料送迎を行います。
※バスの時刻表は以下のリンク先を参照ください。（12/1改定予定）
https://www.koumi-town.jp/office2/archives/tourism/jikokuhyou/
「小海町営路線バス 時刻表・運賃表」 から「松原湖線」をご参照ください。
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
●スタッフトレーニングキャンプ
3月24日～29日
奉仕について学びます。
対象：高校生で洗礼を受けている人
定員40名
●春の小学キャンプ
3月26日～29日
対象：小学新3生生～新6年生
定60名
●春の中高生キャンプ
3月29日～4月1日
対象：中学新１年生～高校3年生
定員60名
●JRの料金ついて
※4月から中学生になる方は、4月1日から大人料金となります。ただし、101Km以上は有効期限が2日になるため、31日から有効の切符を事前に購入すれば4月1日の帰宅時に子ども運賃で乗れるようです。詳しくはこちらをご参照ください、またＪＲの窓口でご確認ください。
●小海駅・・・松原湖間の路線バスについて
「小海町営路線バス 時刻表・運賃表」 から「松原湖線」をご参照ください。
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
Se você está considerando acomodação individual ou uso em grupo, por favor, contate o acampamento com antecedência, pois será aceito em Corona.
お申し込みは、以下のキャンプ名からフォームへ移動してご記入ください。
-
〇第一小学ベース、〇第二小学ベース
〇中高ベース、
は定員となりました。
沢山のお申し込みありがとうございました。
20日以降、参加料金のご請求メールを順次お送りしています。もし、入力後１週間届かない方がおられましたらキャンプ場までお問い合わせください。
（ご兄弟で小中高・ベース・アウト・英語それぞれのキャンプへ複数お申し込みのご家庭に、同じ日にメールが届きますように準備しております。一斉に送ることで混乱を避けられればと考え、今週末までにお送りいたします。今しばらくお待ちください）
-
定員を超えなかったキャンプは申込受付を継続し、先着順でお受け入れいたします。
〇小学アウトは、あと2名
〇英語小学は、あと10名
〇他は、まだ余裕がございます。お早めにお申し込みください。
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
松原湖バイブルキャンプの主催キャンプへのお申込みをありがとうございます。
申込金の送金は、以下の口座へ”申込金のみ”をお送りください。
（パンフレットに記載が漏れてしまいましたので、こちらを参照ください）
＜送金先＞
ゆうちょ口座 00560 -8- 16528 （他行からは〇五九：当座0016528）
※ゆちょダイレクトの場合、メッセージ欄に「キャンプ名」と「参加者名」を書き込み「送付あり」をお選びください。
※郵送でのお申し込みをご希望の方はキャンプへお問い合わせください。
申し込み用紙をお送りします。用紙をまとめてお申し込みも可能です。
▶ダウンロードもできます。用紙を両面印刷してください。
申し込みフォームへ
申し込みフォームへ
Solicitações de proteção e segurança Obrigado por sua compreensão e cooperação.
-
Como uma verificação de gerenciamento de saúde para os participantes, registre a medição da temperatura, etc. 2 semanas antes do início do acampamento. Enviaremos o formulário de inscrição junto com o recibo.
-
Por favor, sempre use uma máscara durante o acampamento. Por favor, traga alguns dias e uma máscara sobressalente. Se você não puder usar, entre em contato conosco com antecedência.
-
Se vários sintomas de má condição física forem confirmados durante a sua estadia no acampamento, responderemos assumindo uma nova infecção por coronavírus .
-
Dependendo da situação da infecção, o cronograma do acampamento pode ser alterado ou cancelado.
-
Se você não se sentir bem, não exagere e cancele. Como um caso especial de Corona, se você estiver inquieto, não será cobrada uma taxa de cancelamento se você tomar uma decisão com pelo menos duas semanas de antecedência.
-
Se uma declaração de emergência for emitida após a aplicação, nenhuma taxa de cancelamento será cobrada da pessoa na área.
A todos que apóiam o Acampamento Bíblico do Lago Matsubara
Obrigado por sempre se lembrar do trabalho do Acampamento Bíblico do Lago Matsubara e por orar. Também somos gratos que suas preciosas doações nos permitirão continuar o trabalho da missão do acampamento.
Se você é responsável pelo trabalho missionário do Acampamento Bíblico do Lago Matsubara, apoie-nos no seguinte destino de transferência.
Devido à influência do novo coronavírus, todos os acampamentos patrocinados foram cancelados desde março de 2020, as reservas para uso em grupo também foram canceladas e os desafios operacionais continuam. Estamos nos preparando para a retomada do acampamento, esperando a liquidação antecipada do naufrágio da corona. Ficaríamos gratos se você pudesse nos apoiar com orações e doações para o acampamento.
Oro para que a disseminação do novo coronavírus seja resolvida o mais rápido possível e que você e as igrejas tenham a proteção e a paz do Senhor.
Acampamento da Bíblia no Lago Matsubara
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
オンラインのお申し込みは11/14開始です。
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
Informações do acampamento de primavera
Estamos nos preparando para esta primavera, esperando que seja presencial pela primeira vez em três anos.
Medidas prioritárias como prevenção de propagação na província de Nagano são principalmente pedidos para restaurantes, mas espero que o número de pessoas positivas diminua e que todos possam se reunir com segurança e tranquilidade.
Além disso, essa orientação é basicamente da Internet.
Por favor, aplique a partir do botão abaixo da imagem do guia.
Aguardamos a sua candidatura.
Realizado em 2021
Para quem precisa e espera por um acampamento, estamos preparando um pequeno evento para evitar doenças infecciosas como uso de máscaras, ventilação e aglomeração.
Dependendo da área e da igreja, pode haver pessoas que não têm perspectiva de tráfego. Agradeceríamos se você pudesse considerá-lo de acordo com a situação de infecção em cada área e a situação da igreja.
Para aqueles que não podem participar, também estamos considerando a distribuição online de cada acampamento.
* O plano pode ser alterado ou cancelado dependendo da situação da infecção. Obrigado pela sua compreensão antecipadamente.
Como aplicar
Existem métodos por internet, correio e carta registrada.
Em ambos os casos, é necessária uma inscrição para cada pessoa e uma taxa de inscrição de 3.000 ienes.
-
Envie para sua conta do Japan Post Bank com antecedência. (Excluindo correio registrado)
Japan Post Bank 10140 80536421 (de outros bancos 018 8053642)
Por favor, arraste a taxa de remessa. (Gratuito do Yucho Direct 5 vezes por mês)
-
Exceto para correspondência registrada, anexe cópia do resultado da remessa (imagem fotografada na Internet, cópia pelo correio). (Se for difícil anexar ao formulário, você também pode enviá-lo por e-mail. O formulário de inscrição tem um campo para colar no verso)
-
Para se inscrever pela Internet, clique no nome do acampamento que deseja participar na tabela abaixo. Você será conectado ao formulário de inscrição.
-
Use um formulário de inscrição por pessoa (um para cada membro da família). Se você está vindo da internet, preencha o formulário um a um.
-
Por favor, não se inscreva por fax.
-
Aqueles que são estudantes do ensino médio ou mais jovens precisam ter a assinatura de seu responsável carimbada. Se você se inscrever online, prepare uma imagem fotografada de sua assinatura manuscrita.
-
Em caso de cancelamento, entre em contato conosco assim que tivermos conhecimento. A taxa de inscrição não é reembolsável, mas pode ser transferida para outra pessoa. Como um caso especial de Corona, se você não estiver à vontade para participar, não será cobrada uma taxa de cancelamento se julgar com pelo menos duas semanas de antecedência. Se você não se sentir bem, não exagere e cancele.
-
Se uma declaração de emergência for emitida após a aplicação, nenhuma taxa de cancelamento será cobrada da pessoa na área.
▶ Se você precisar de um formulário de inscrição em papel, faça o download aqui e imprima-o.
▶ Se você precisar de um panfleto em papel, faça o download aqui e imprima-o.
O formulário é aberto quando você clica no nome do acampamento do qual deseja participar.
campo de base
Hospedem-se na cabana, desfrutem de uma deliciosa refeição juntos na sala de jantar, conheçam-se na capela e apreciem a rica natureza.
* Se alunos de 1ª e 2ª séries participarem, é condição a participação dos pais ou irmãos de 3ª série ou mais.
Fora do acampamento
Fique em uma barraca, colete galhos você mesmo, prepare uma refeição em uma fogueira e aproveite a vida ao ar livre. Passe longe do acampamento base. Você pode trazer sua própria barraca este ano. Não haverá banho até o último dia de dissolução.
A recepção foi fechada porque a capacidade foi atingida.
A recepção foi fechada porque a capacidade foi atingida.
A recepção foi fechada porque a capacidade foi atingida.
A recepção foi fechada porque a capacidade foi atingida.
A recepção foi fechada porque a capacidade foi atingida.
A recepção foi fechada porque a capacidade foi atingida.
A recepção foi fechada porque a capacidade foi atingida.
A recepção foi fechada porque a capacidade foi atingida.
A recepção está reabrindo
Medidas de prevenção de infecção para Acampamento Bíblico do Lago Matsubara
-
Como medidas básicas de prevenção de infecções, lavaremos bem as mãos, desinfetaremos com álcool, usaremos uma máscara e forneceremos ventilação constante.
-
Sala de jantar, uma divisória fornecida em cada assento, não pode ser separada do prato, a equipe tem o prazer de servir aqueles com Ri Sheng individualmente.
-
Funcionários e trabalhadores verificarão minuciosamente sua saúde (medição de temperatura, etc.).
-
O instrutor que enviará a mensagem fará um teste de antígeno um pouco antes .
-
Tomaremos medidas de acordo com o " Guia de Doenças Infecciosas por Coronavírus (para instalações de acomodação) " na Prefeitura de Nagano.
-
Por favor, consulte a página inicial para medidas específicas de prevenção de infecções.
Devido à situação de infecção, será utilizada uma pessoa por quarto.
Dependendo da situação de infecção, uma barraca será usada.
Solicitações de proteção e segurança Obrigado por sua compreensão e cooperação.
-
Como uma verificação de gerenciamento de saúde para os participantes, registre a medição da temperatura, etc. 2 semanas antes do início do acampamento. Enviaremos o formulário de inscrição junto com o recibo.
-
Por favor, sempre use uma máscara durante o acampamento. Por favor, traga alguns dias e uma máscara sobressalente. Se você não puder usar, entre em contato conosco com antecedência.
-
Se vários sintomas de má condição física forem confirmados durante a sua estadia no acampamento, responderemos assumindo uma nova infecção por coronavírus .
-
Dependendo da situação da infecção, o cronograma do acampamento pode ser alterado ou cancelado.
-
Se você não se sentir bem, não exagere e cancele. Como um caso especial de Corona, se você estiver inquieto, não será cobrada uma taxa de cancelamento se você tomar uma decisão com pelo menos duas semanas de antecedência.
-
Se uma declaração de emergência for emitida após a aplicação, nenhuma taxa de cancelamento será cobrada da pessoa na área.
Para atendentes
Atualmente sendo ajustado. Por favor, espere um momento agora.
